[한국] 한영 키 위치 변환
두벌식 QWERTY 키 위치 오타를 한글로/영문으로 바꿉니다. 오토마타 조합은 하지 않습니다.
한영 키 위치 오타 변환
값을 입력한 뒤 계산하기를 눌러주세요.
두벌식 QWERTY 대응표 기준입니다. 조합(오토마타)은 하지 않고 키 위치만 바꿉니다.
사용 방법
- 변환 방향을 고릅니다. 영문 키 → 한글 자모, 또는 한글 자모 → 영문 키.
- 입력란에 잘못 친 문자열을 붙여 넣습니다. 예: gkdl, 또는 ㅗ디ㅐㅕㅓ.
- 변환을 누르면 결과 텍스트가 나옵니다. 두벌식 QWERTY 대응표로 1:1 치환합니다.
- 복사로 가져가고, 다시 하려면 초기화를 누릅니다.
- 완성된 한글 음절을 영문 키로 되돌리려면 먼저 자모 분리 도구로 풀어 쓰는 편이 낫습니다.
핵심 개념
한영 키 위치 변환은 한영 전환을 잊고 친 오타를 고칠 때 씁니다. 영문 모드에서 한글을 친 gkdl은 두벌식에서 ㅎㅏㅇㅣ에 해당합니다. 반대로 한글 자모로 영문 비밀번호를 친 경우에도 키 위치를 되돌립니다. 시프트 위치의 ㅃ·ㅉ·ㄸ·ㄲ·ㅆ·ㅒ·ㅖ(대문자 키)도 표에 들어 있습니다. 한영 전환을 잊고 친 비밀번호, 검색어, 메신저 오타를 두벌식 키 위치로 되돌릴 때 씁니다. 모바일 천지인·세벌식 배열은 전혀 다른 자리입니다.
이 도구는 오토마타로 완성 글자를 만들지 않습니다. 자모가 나란히 나올 뿐 한글이 한 음절로 합쳐지지 않습니다. 세벌식·모바일 천지인은 지원하지 않고 두벌식 QWERTY만 봅니다. 매핑에 없는 공백·기호·숫자는 그대로 둡니다. 처리는 로컬에서만 이뤄집니다. 완성 한글을 한 음절로 합치지 않으므로 변환 결과는 자모가 나열됩니다. 합치려면 한글 자모 결합 모드를 이어 쓰면 됩니다.
예시
방향을 영문 키 → 한글 자모로 두고 gkdl을 변환하면 ㅎㅏㅇㅣ가 됩니다. 한글을 치려다 영문으로 나온 dkssud는 ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ에 가깝습니다. 반대로 한글 자모 → 영문 키에서 ㅗ디ㅐㅕㅓ를 넣으면 영문 키 나열이 복원됩니다. 완성 글자 안녕은 키 단위가 아니므로 기대와 다를 수 있습니다. dkssudgktpdy를 영문→한글 자모로 바꾸면 안녕하세요에 해당하는 자모 열이 나옵니다. 대문자 Q는 ㅃ 자리에 가깝습니다.
자주 묻는 질문
완성된 한글도 한영 키 변환이 되나요?
자모 단위 치환입니다. 완성 음절→영문은 자모 분리 후 쓰는 편이 낫습니다. 안녕 같은 완성 음절은 키 단위가 아니라서 영문 복원이 기대와 다를 수 있습니다.
시프트 쌍자음 ㅃㅉㄸㄲㅆ도 변환되나요?
대문자 키 위치(ㅃ,ㅉ,ㄸ,ㄲ,ㅆ,ㅒ,ㅖ)를 포함합니다. 쌍자음은 Shift 키 자리입니다. 소문자만 넣으면 단자음으로 바뀝니다.
세벌식 키보드 오타도 고치나요?
아니요. 두벌식 QWERTY 기준입니다. 세벌식 사용자는 이 표가 맞지 않으니 배열을 확인하세요.
한영 변환 데이터가 서버로 나가나요?
아니요. 로컬에서만 처리합니다. 오타 원문이 기기를 떠나지 않아 비밀번호 힌트를 붙여 넣어도 서버에는 안 갑니다.
공백·숫자·기호는 어떻게 되나요?
매핑에 없는 문자는 그대로 둡니다. 물음표·마침표는 매핑에 없으면 그대로 남습니다.
변환 후 자모가 한 글자로 안 합쳐지는 이유는?
오토마타 조합을 하지 않기 때문입니다. 키 위치만 바꿉니다. 자모 결과를 음절로 보려면 자모 분리·결합 도구의 결합 모드를 쓰세요. 관련: 자모 분리/결합
최종 검토일: 2026년 9월 4일