Gyaru Moji

แนวคิดหลัก

Gyaru-moji (ギャル文字) เป็นสไตล์ข้อความตกแต่งของญี่ปุ่นที่สลับตัวอักษรเป็นสัญลักษณ์ กรีก ซีริลลิก หรือรูปเต็มความกว้างที่คล้ายกัน เครื่องมือนี้เป็น แผนที่แทนที่อย่างง่าย ไม่ใช่พจนานุกรมสแลง ไม่แปลความหมาย แค่จัดรูปแบบไกลฟ์ พยางค์ฮันกึลอาจถูกแยกแล้วประกอบใหม่ด้วยตัวคล้ายหากมีแมป

การค้นหา โปรแกรมอ่านหน้าจอ และแบบฟอร์มทางการมักล้มเหลวกับข้อความนี้ เก็บสำเนาธรรมดาของต้นฉบับไว้ การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์เท่านั้น ความยาวผลลัพธ์อาจต่างเพราะตัวอักษรหนึ่งกลายเป็นหลายโค้ดพอยต์ ตรวจขีดจำกัดความยาวชื่อเล่นอีกครั้ง

ตัวอย่าง

ละติน hello กลายเป็นตัวอักษรที่คล้ายกัน ฮันกึลเช่น 안녕 ถูกเขียนใหม่เฉพาะเมื่อตารางมีแมป พยางค์ที่ไม่มีแมปคงเดิม คัดลอกผลลัพธ์ไปช่องชื่อเล่นของแอปแชทแล้วตรวจความอ่านได้ อินพุตเดียวกันแปลงสองครั้งอาจต่างเล็กน้อยหากมีเครื่องประดับเสริม หากไซต์ปฏิเสธการวาง ให้กลับไปใช้ฮันกึลหรือละตินปกติ

ที่เกี่ยวข้อง: ตัวนับอักขระ · ตัวแปลง Unicode · เครื่องมือสร้างชื่อผู้ใช้