[Corea] Hangul Keyboard Converter
Hangul Keyboard Converter — se ejecuta en el navegador. No se guardan datos.
Conversor de errores de posición de teclas coreano/inglés
Introduce los valores y pulsa Calcular.
Según el mapa QWERTY 2-beolsik. No compone sílabas (sin autómata IME); solo reasigna posiciones de teclas.
Cómo usar
- Elige la dirección: teclas inglesas → jamo hangul, o jamo hangul → teclas inglesas.
- Pega la cadena mal tecleada. Ejemplos:
gkdl, oㅗ디ㅐㅕㅓ. - Pulsa Convertir. El mapeo es 1:1 en una disposición QWERTY 2-beolsik (두벌식).
- Copia el resultado, o Restablece para intentarlo otra vez.
- Para convertir sílabas acabadas en teclas inglesas, descompón primero a jamo.
Conceptos clave
El conversor de teclado hangul/inglés corrige texto escrito con el modo IME equivocado. En modo inglés, queriendo hangul, gkdl es ㅎㅏㅇㅣ en 2-beolsik. La dirección inversa restaura contraseñas inglesas tecleadas como jamo hangul. Las posiciones Mayús ㅃ·ㅉ·ㄸ·ㄲ·ㅆ·ㅒ·ㅖ (teclas mayúsculas) están en la tabla. Las disposiciones móviles Cheonjiin (천지인) y 3-beolsik (세벌식) son distintas y no se admiten.
Esta herramienta no ejecuta un autómata hangul: los jamo se listan uno al lado del otro y no se unen en sílabas. Espacios, puntuación y dígitos sin mapeo se dejan. El proceso es local. Para unir jamo en sílabas, usa a continuación el modo componer hangul.
Ejemplo
Teclas inglesas → jamo hangul: gkdl → ㅎㅏㅇㅣ. dkssud (intentando escribir 안녕 en modo inglés) se acerca a ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ. Jamo hangul → teclas inglesas: ㅗ디ㅐㅕㅓ restaura la secuencia de teclas inglesas. Una sílaba acabada como 안녕 no tiene tamaño de tecla, así que la inversa puede no coincidir con lo esperado. dkssudgktpdy → la secuencia jamo de 안녕하세요. La Q mayúscula queda cerca de ㅃ.
Relacionado: Descomposición/composición hangul
Preguntas frecuentes
¿Se convierten las sílabas hangul acabadas?
El mapeo es jamo a jamo. Para sílaba → inglés, descompón primero. Una palabra ya unida como 안녕 no es una unidad de tecla, así que la restauración al inglés puede verse mal.
¿Se convierten las consonantes tensas ㅃㅉㄸㄲㅆ?
Sí: posiciones de teclas mayúsculas (ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ, ㅒ, ㅖ). Las tensas son teclas Mayús. Una entrada solo en minúsculas se vuelve consonantes simples.
¿Corrige errores de 3-beolsik?
No. La tabla es solo QWERTY 2-beolsik. Quien usa 3-beolsik no debe fiarse de este mapa.
¿Se envía el texto tecleado a un servidor?
No. El proceso es local. Incluso las pistas de contraseña que pegues no salen del dispositivo.
¿Qué hay de espacios, dígitos y símbolos?
Los caracteres sin mapeo se quedan, incluidos ? y . si no están en la tabla.
¿Por qué los jamo no se unen en sílabas tras convertir?
No hay composición por autómata: solo cambian las posiciones de tecla. Usa el modo componer hangul para pasar jamo a sílabas.
Última revisión: 2026-09-04