[韓国] Korean Romanizer
Korean Romanizer — ブラウザで動作します。入力は保存されません。
ハングル名 → パスポートローマ字
値を入力してから「計算する」を押してください。
改正ローマ字表記法の近似です。実際のパスポート表記と異なることがあります。
使い方
- ハングル名に変換する名前を入力します。例: 김민수、または姓と名を分けた 김 민수。
- パスポート風にするには大文字で出力（パスポートスタイル）をオンのままにします。オフにすると各語の先頭だけ大文字になります。
- 変換を押してローマ字結果を確認します。ヒントに改正ローマ字表記法の近似である旨が出ます。
- コピーで結果を取るか、やり直すときはリセットを押します。
- 実際のパスポート・航空券の英文は外交部や以前のパスポートと違うことがあるので、申請前に必ず照合してください。
ポイント
ハングル名のローマ字変換は、パスポート英文氏名、航空券、ビザ、英文名刺を作るときに最もよく検索される作業です。このツールはUnicodeハングル音節を初声・中声・終声に分け、改正ローマ字表記法に近い字母写し（例: ㄱ→g、ㅓ→eo、パッチムㅇ→ng）でつなぎます。濃音ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉはkk、tt、pp、ss、jjにします。パスポート英文名・航空券・ビザ申請書の綴りが互いに違うと搭乗や入国審査で止まることがあるので、すでに発行されたパスポート表記を最優先で合わせるのが安全です。
音節を単純につなぐだけなので、空白を入れないと김민수가GIMMINSUのようにくっつきます。姓と名の間の空白はそのまま残ります。英字・数字・ハイフンは変換しません。実際のパスポート表記と異なることがある参考用であり、すでに登録されたローマ字・外交部の規定を優先してください。計算はブラウザ内だけで、サーバーへは送りません。初声ㄹはr、中声ㅓはeo、終声ㄱはkのように音節を分割してつなぐため、発音同化（국물→gungmulなど）は反映しません。慣用表記のLee・Parkは自分で直してください。
例
ハングル名に김민수を入れ、パスポートスタイルの大文字をオンにして変換するとローマ字はGIMMINSUになります。김と민수の間に空白を入れるとGIM MINSUのように分かれます。大文字オプションをオフにするとGim Minsuの形で語頭だけが大きくなります。パスポートでLee、Parkのような慣用表記を使う姓はこの結果と違うことがあります。박지민を空白なしで入れるとBAKJIMIN、박 지민ならBAK JIMINになります。パスポートスタイルの大文字をオフにするとBak Jiminのように語頭だけが大きくなります。
よくある質問
ハングル名のローマ字変換は正確なパスポート表記ですか？
いいえ。改正ローマ字表記法の近似です。外交部・パスポート申請・既存の英文名と必ず確認してください。既存のパスポート・予約英文と1文字でも違う場合は航空会社・大使館の基準に従ってください。
パスポート英文氏名で姓と名は空けますか？
入力した空白を維持します。多くの場合、姓は分け、名は続けて書きます。外交部のローマ字表記の慣例は姓のあとに名を続けるか空けるかが混在するので、申請書の例を見てください。
濃音ㄲㄸㅃㅆㅉのローマ字表記はどうなりますか？
kk、tt、pp、ss、jjに写します。例: 빠→PPA（大文字オプション時）。ㅉはjj、ㅒはyaeに対応します。濃音の名前を入れるときは結果をもう一度読んでください。
ハングルローマ字変換データはサーバーへ送られますか？
いいえ。ブラウザ内だけで変換し、保存しません。変換ログを残さないので、共用PCでもページを閉じれば入力は消えます。
英字・数字が混ざった名前もローマ字変換されますか？
英字・数字・ハイフンはそのまま残し、ハングル音節だけ変えます。ハイフンのある複姓もハイフンは残り、ハングルだけ変わります。
李・朴のように慣用ローマ字（Lee、Park）も出ますか？
字母規則だけなのでYi、Bakなどになることがあります。パスポート慣用表記は自分で直してください。慣用表記を使うなら変換結果をコピーしたあと、姓だけ手動で直せば十分です。
最終確認日: 2026-09-04