[Corea] Hangul Particle Helper
Hangul Particle Helper — se ejecuta en el navegador. No se guardan datos.
Selección automática de partículas hangul
Introduce los valores y pulsa Calcular.
Cómo usar
- Introduce la palabra a la que añadir una partícula. Ejemplos: 사과, 바나나, 서울.
- Elige un par de partículas: 은/는, 이/가, 을/를, 과/와 o 으로/로.
- Pulsa Aplicar para ver palabra+partícula y si la última sílaba tiene consonante final (batchim). Cambiar la palabra o el par recalcula al momento.
- Copia a una frase, o Restablece para empezar de nuevo.
- En nombres propios, préstamos y abreviaturas inglesas, la grafía y la pronunciación pueden no coincidir: revísalo en contexto.
Conceptos clave
El ayudante de partículas hangul sirve para copys de blog, nombres de producto y líneas de chatbot para no mezclar 은/는/이/가/을/를. Si la última sílaba hangul tiene batchim, usa 은·이·을·과; si no, 는·가·를·와. El indicador de batchim (sí/no) muestra por qué se eligió esa partícula.
으로/로 es la excepción: sin batchim o batchim ㄹ → 로; cualquier otro batchim → 으로. Ejemplos: 학교로, 길로, 집으로. Una entrada solo en inglés no tiene sílaba hangul, así que la palabra se muestra sin partícula. No es un diccionario ortográfico. La entrada se descarta al cerrar la página.
Ejemplo
Palabra 사과 + 은/는 → 사과는 (sin batchim). 바나나 + 을/를 → 바나나를. 서울 + 으로/로 → 서울로 por la ㄹ; 서울역 (batchim ㄱ) → 서울역으로. 길 (ㄹ) → 길로. 학교 (ㄱ) → 학교로; 집 → 집으로. 사과 → 는, 책상 → 은.
Relacionado: Romanizador coreano · Descomposición hangul
Preguntas frecuentes
¿Puedo pegar partículas hangul a palabras inglesas?
El último carácter debe ser una sílaba hangul. Si no, la entrada se muestra sin partícula. Una abreviatura como NASA (última letra latina) no recibe partícula.
¿Cuál es la regla 으로 vs 로?
Sin batchim o batchim ㄹ → 로; cualquier otro batchim → 으로. Compara 길로 y 서울로 con el indicador de batchim.
¿Puedo ver todos los pares de partículas a la vez?
Solo un par cada vez. Cambia el tipo y copia otra vez si tienes varias plantillas de frase.
¿Coincide siempre con la ortografía oficial?
Sigue la regla habitual de batchim. Nombres propios, préstamos y excepciones de pronunciación necesitan revisión humana. No es un corrector para comunicados o contratos.
¿Se guarda la palabra en un servidor?
No. El proceso es solo en el navegador. Actualizar vacía la palabra y el resultado.
¿Partículas como 의 o 와 aparecen por separado?
Ahora solo 은/는, 이/가, 을/를, 과/와 y 으로/로. Pega 의, 께 o 에게 tú mismo.
Última revisión: 2026-09-04